1
00:00:39,510 --> 00:00:43,510
لوپین دی تھرڈ

2
00:01:00,760 --> 00:01:02,810
ہاک!

3
00:01:08,080 --> 00:01:10,990
چھوٹی لیڈی سلیفہ، یہ حیرت کی بات ہے۔

4
00:01:11,010 --> 00:01:12,700
تم ٹھیک ہو؟

5
00:01:12,740 --> 00:01:13,870
بے شک!

6
00:01:15,160 --> 00:01:18,260
لے لو۔ مالک نے آپ کو ایک نئی نوکری دی ہے۔

7
00:01:20,340 --> 00:01:22,340
کیک کا ایک ٹکڑا۔

8
00:01:27,490 --> 00:01:30,030
ایک اچھا سفر ہے!

9
00:01:46,510 --> 00:01:50,810
Goemon Ishikawa کا خون کا سپرے

10
00:02:06,270 --> 00:02:09,410
ہمارے مہمان دنیا کے امیر ترین لوگ ہیں۔

11
00:02:09,420 --> 00:02:13,580
ان کے ساتھ گھل مل جائیں، اور کوئی کم از کم کوئی چال نکال دے گا...

12
00:02:13,650 --> 00:02:14,920
... میں تقریب پر کھڑا نہیں ہوں۔

13
00:02:15,040 --> 00:02:19,370
سائگو بھائیوں جلدی نہ کریں اور نئے آنے والے کو خود کو ثابت کرنے دیں۔

14
00:02:19,370 --> 00:02:25,600
کیا یہ سچ ہے کہ یہ نیا Ninja Iga کے اسکول سے Sanday Momoti کا سابق پہلا طالب علم ہے؟

15
00:02:25,600 --> 00:02:28,000
جی ہاں، یہ Goemon Ishikawa ہے۔

16
00:02:28,010 --> 00:02:34,680
جب میں Toendzi میں تھا، میں نے اس کی تلوار بازی میں مہارت دیکھی۔ یہ مافوق الفطرت چیز تھی۔

17
00:02:34,710 --> 00:02:40,390
دیکھو، کیا اس تلوار اور کیمونو پر ہمارا کوٹ اچھا نہیں لگتا؟

18
00:02:40,690 --> 00:02:42,260
لیکن سنو باس...

19
00:02:42,260 --> 00:02:46,290
میری رائے میں، سامورائی دور بہت پہلے گزر چکا ہے۔

20
00:02:53,770 --> 00:02:55,910
یہ ہے! لگاتار پہلی بار۔

21
00:02:56,080 --> 00:02:57,560
میرے خیال میں پانچواں۔

22
00:03:13,220 --> 00:03:15,930
شرطیں لگائی جاتی ہیں۔ سب متفق ہیں؟

23
00:03:16,650 --> 00:03:17,650
جی ہاں

24
00:03:20,630 --> 00:03:21,730
کھیلیں!

25
00:03:30,510 --> 00:03:36,970
مہمان، ہمیں کسی ویران جگہ پر کچھ اہم باتوں پر بات کرنے کی ضرورت ہے۔

26
00:03:36,980 --> 00:03:37,600
چلو۔

27
00:03:39,240 --> 00:03:46,430
میں آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔ واقعی، کچھ بھی اہم نہیں۔ میں آپ سب سے کھیل کو جاری رکھنے کی درخواست کرتا ہوں۔

28
00:03:52,980 --> 00:03:58,210
آپ جانتے ہیں کہ دھوکہ دہی کے بارے میں جوئے کے گھر میں قواعد موجود ہیں۔

29
00:03:58,440 --> 00:04:01,510
... میں کسی دھوکہ دہی کے بارے میں نہیں جانتا ہوں۔

30
00:04:03,930 --> 00:04:05,100
کیا بات ہے؟

31
00:04:05,110 --> 00:04:06,170
واپس!

32
00:04:10,210 --> 00:04:14,250
بھائی، انہوں نے مجھ پر حملہ کیا، جیسے میں بے ایمانی سے کھیل رہا ہوں۔

33
00:04:14,770 --> 00:04:17,390
کیا؟ آپ کو وہ lynching مل گیا ہے؟

34
00:04:17,450 --> 00:04:19,610
تورابہ گینگ کے چوہے آ گئے ہیں؟

35
00:04:19,850 --> 00:04:21,970
وہ بدبودار ہیں!

36
00:04:22,250 --> 00:04:28,250
پاپا انیوا، کیا آپ جوئے کے گھر کا انتظام کرنے جا رہے ہیں، ریڑھ کی ہڈی کے اس ہجوم کے ساتھ؟

37
00:04:28,270 --> 00:04:33,010
ارے ارے۔۔۔ یہ ضروری نہیں کہ ہم سب سے چھوٹے کو ناراض کریں۔ اسے جانے دو۔

38
00:04:33,030 --> 00:04:35,980
آپ کے مسائل کا آغاز ہونا ابھی باقی ہے!

39
00:04:40,100 --> 00:04:44,190
یوشینگا، آئیے اسے ختم کریں؟

40
00:04:44,190 --> 00:04:48,150
اور اس کے بارے میں نہ سوچیں۔ اگلا آپ ہو گا، سائگو!

41
00:04:55,770 --> 00:04:57,370
اوہ تم!

42
00:05:26,170 --> 00:05:29,190
کیا آپ شرکت نہیں کرنا چاہتے؟

43
00:05:30,970 --> 00:05:37,700
ہمارے ساتھ برابری پر کھڑے ہونے کے لیے، ٹیٹسورو قبیلے کے چار بادشاہوں کو، کسی نہ کسی طرح اپنے آپ کو ظاہر کرنا چاہیے۔

44
00:05:37,940 --> 00:05:41,250
چھوڑ دو، جب تک کہ تمہارے پاس ایسا موقع ہے۔

45
00:05:41,250 --> 00:05:43,250
باس، آپ ان کو زیادہ سمجھتے ہیں۔

46
00:05:44,620 --> 00:05:46,330
مرو، انیوا!

47
00:06:04,970 --> 00:06:06,130
شاباش!

48
00:06:08,190 --> 00:06:11,210
تلوار کاٹ سٹیل ۔ کیا یہ سرکس کا نمبر ہے؟

49
00:06:11,850 --> 00:06:15,860
میرے برابر کھڑے ہونے کے لیے، آپ کے نمبر کافی نہیں ہیں۔

50
00:06:22,500 --> 00:06:22,900
جی ہاں

51
00:06:23,100 --> 00:06:26,310
یہ ساکائی ہے؟ ہمارے یہاں دفتر میں بحث ہوئی۔

52
00:06:26,710 --> 00:06:28,610
ہم نے اس سے نمٹا۔

53
00:06:28,620 --> 00:06:33,190
لیکن ایسا لگتا ہے کہ چوہا اب بھی کہیں رینگ رہا ہے۔ ہوشیار رہو اور ہوشیار رہو

54
00:06:33,190 --> 00:06:37,010
سمجھ گیا ارے، میزوٹوری، تم کہاں ہو؟

55
00:06:40,490 --> 00:06:41,610
آؤ

56
00:06:46,070 --> 00:06:51,010
آوارہ اورکت شعاعیں۔ جگن تمھارے پاس کیا ہے؟

57
00:06:51,010 --> 00:06:54,630
میں اب بھی تلاش کر رہا ہوں... مجھے مل گیا ہے۔

58
00:06:56,590 --> 00:07:00,010
بہترین جگن، مقررہ جگہ پر میرا انتظار کرو۔

59
00:07:00,430 --> 00:07:01,380
صاف

60
00:07:08,630 --> 00:07:09,610
چلو۔

61
00:07:18,050 --> 00:07:20,830
تم مجھ سے آگے ہو، فوجیکو۔

62
00:07:20,900 --> 00:07:23,830
اوہ، لوپین ایسا لگتا ہے کہ ہمارا ایک ہی مقصد ہے۔

63
00:07:24,020 --> 00:07:28,380
مناسب طریقے سے بدمعاش بدمعاشوں کے ایک گروہ کو سزا دیں، اور ایک ہی وقت میں اپنے آپ کو کچھ اضافی رقم کمائیں؟

64
00:07:28,620 --> 00:07:30,620
مجھے افسوس ہے، لیکن ایسا نہیں ہے۔

65
00:07:32,620 --> 00:07:34,580
سنو، مجھے پریشان مت کرو!

66
00:07:34,700 --> 00:07:37,810
آپ کے پاس یہ سب نہیں ہو سکتا۔ ہم اسے آدھے حصے میں کیسے تقسیم کریں؟

67
00:07:37,820 --> 00:07:40,030
ایہہ؟ یہ کیا ہے؟

68
00:07:47,250 --> 00:07:48,530
میں چیک کروں گا۔

69
00:07:52,740 --> 00:07:56,250
کیا آپ دھماکوں میں ڈوب نہیں گئے؟

70
00:07:56,250 --> 00:07:59,310
اگر آپ کہتے ہیں تو میں نے صرف دیوار کو اڑا دیا۔

71
00:07:59,310 --> 00:08:01,630
پھر سارا جہاز کیوں ہل جاتا ہے؟

72
00:08:01,630 --> 00:08:03,910
اور مجھے کیسے معلوم ہونا چاہئے؟

73
00:08:15,860 --> 00:08:17,710
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

74
00:08:21,460 --> 00:08:24,420
اگر تم مجھے جواب نہیں دو گے تو تم میری تلوار کا جواب دو گے۔

75
00:08:45,940 --> 00:08:47,330
اپنے آپ کو تیار کریں۔

76
00:08:47,670 --> 00:08:50,550
تم کون ہو؟

77
00:09:10,350 --> 00:09:12,740
جہاز لیک ہو رہا ہے، کیا ہوا؟

78
00:09:12,990 --> 00:09:15,500
انجن روم میں کوئی چیز پھٹ گئی۔

79
00:09:18,890 --> 00:09:20,530
باس! باس!

80
00:09:21,570 --> 00:09:24,310
گوئمن... تم کہاں ہو؟

81
00:09:24,430 --> 00:09:25,940
گوئمن؟

82
00:09:25,940 --> 00:09:27,490
باس! باس!

83
00:09:28,060 --> 00:09:28,860
رکو!

84
00:09:29,220 --> 00:09:30,180
کیا غلط ہے، سائگو؟

85
00:09:30,460 --> 00:09:32,250
باس کو مدد کی ضرورت نہیں ہے۔

86
00:09:33,380 --> 00:09:35,730
کیوں گھسیٹنا اضافی وزن؟

87
00:09:37,380 --> 00:09:38,350
چلو۔

88
00:09:39,820 --> 00:09:44,660
ارے، ایک منٹ انتظار کرو ... کوئی، مدد!

89
00:09:54,820 --> 00:09:58,300
فوجیکو، آپ کیا چاہتے ہیں؟

90
00:09:58,300 --> 00:10:01,900
دراصل، میں نے سیف کھولا۔

91
00:10:02,210 --> 00:10:04,140
یہ سب لوپین کو کیسے سمجھا جائے؟

92
00:10:04,330 --> 00:10:08,580
ہمارا ایک مشترکہ مقصد نکلا۔ ہاں بھونکنا مت جگن۔

93
00:10:09,190 --> 00:10:11,860
لیکن، ٹھیک ہے، تماشا.

94
00:10:12,910 --> 00:10:16,620
لگتا ہے جہاز پر ہمارے علاوہ کچھ اور بن بلائے مہمان بھی تھے۔

95
00:10:24,100 --> 00:10:26,430
دیکھو، یہ اتفاق سے Goemon نہیں ہے؟

96
00:10:27,980 --> 00:10:30,140
واہ، یہ ایک اتفاق ہے۔

97
00:10:30,970 --> 00:10:33,330
اور وہ وہاں کس سے لڑ رہا ہے؟

98
00:10:36,740 --> 00:10:39,930
ہم پہلے ہی دیر کر چکے ہیں۔ چلو پہلے ہی چلتے ہیں۔

99
00:10:39,940 --> 00:10:40,620
جیسا کہ آپ کہتے ہیں۔

100
00:10:49,150 --> 00:10:54,010
مجھے جواب دو، تم کیا چاہتے ہو؟ تم نے یہ سب کیوں کیا

101
00:10:57,140 --> 00:10:59,790
جس کی خاطر اتنے سارے لوگ شامل ہوئے؟

102
00:11:00,820 --> 00:11:02,470
لوپین تیسرا۔

103
00:11:02,550 --> 00:11:04,580
آپ کو لوپین دی تھرڈ کی ضرورت کیوں ہے؟

104
00:11:05,270 --> 00:11:07,960
ایمانداری سے، ماحولیاتی بہتری کے لیے۔

105
00:11:08,820 --> 00:11:13,790
میں نہیں جانتا کہ وہ آپ کو ناراض کرنے کے لئے کیا کرے گا، لیکن بہتر ہے کہ لوپین کو میرے پاس چھوڑ دو۔ میں خود اس کا خیال رکھوں گا۔

106
00:12:02,780 --> 00:12:04,020
ایک خوفناک نظارہ۔

107
00:12:04,260 --> 00:12:07,170
شناخت قائم کرنے کے لیے کچھ نہیں بچا۔

108
00:12:07,170 --> 00:12:10,870
معذرت کیا متاثرین میں یہ شخص بھی شامل تھا؟

109
00:12:12,620 --> 00:12:13,340
اور تم کون ہو؟

110
00:12:14,030 --> 00:12:16,690
پولیس سے زینیگاٹا۔ تو کیا وہ تھا؟

111
00:12:17,150 --> 00:12:19,580
جہاز میں آگ لگنے سے پولیس کو کوئی سروکار نہیں۔

112
00:12:20,220 --> 00:12:24,930
تمام لاشیں بری طرح جھلس چکی ہیں، خود ہی دیکھ لیں۔

113
00:12:25,010 --> 00:12:26,480
تو میں یہ کروں گا۔

114
00:12:27,550 --> 00:12:28,350
ایک منٹ رکو!

115
00:12:29,060 --> 00:12:29,750
اور کیا؟

116
00:12:30,890 --> 00:12:32,460
اور تصویر میں یہ کون ہے؟

117
00:12:35,410 --> 00:12:37,340
برمودا کا بھوت۔

118
00:13:01,170 --> 00:13:03,050
برمودا کا بھوت؟

119
00:13:07,790 --> 00:13:09,510
کوڈ کا نام "ہاک"۔

120
00:13:09,770 --> 00:13:12,060
اوہ، بالکل ایک پہلوان کی طرح۔

121
00:13:12,060 --> 00:13:16,980
یہ واحد پہلوان ہے جس نے دو ہزار سے زیادہ سپاہیوں کو قتل کیا۔ افسانہ سے ایک آدمی۔

122
00:13:17,340 --> 00:13:24,870
تیرہ سال قبل برمودا میں ایک خفیہ آپریشن کے دوران وہ جنگ میں مارا گیا تھا۔

123
00:13:29,820 --> 00:13:33,980
ایک زومبی؟ یہ سمجھ میں آتا ہے کہ اسے "برمودا بھوت" کیوں کہا جاتا ہے۔

124
00:13:34,260 --> 00:13:40,150
جیسے ہی یہ پتہ چلتا ہے کہ ہاک ابھی بھی زندہ ہے، دنیا کی تمام انٹیلی جنس سروسز اس کی تلاش شروع کر دیں گی۔

125
00:13:40,160 --> 00:13:42,260
کیا یہ سچ ہے کہ یہ ہاک ہے؟

126
00:13:42,480 --> 00:13:45,420
اگر ایسا ہے تو وہ دوبارہ زندہ کیسے ہوا؟

127
00:13:45,670 --> 00:13:50,070
اور کیا آپ کو یہ عجیب نہیں لگتا؟ ایسا شخص، اور جوئے کے جہاز پر اچانک۔

128
00:13:50,070 --> 00:13:51,270
مجھے پرواہ نہیں ہے۔

129
00:13:51,420 --> 00:13:54,260
ہم صرف چور ہیں، متاثر نہیں ہوتے۔

130
00:13:54,270 --> 00:13:55,650
پکڑو، فوجیکو۔

131
00:13:58,470 --> 00:13:59,610
اور یہ آپ کے لیے ہے، جیجن۔

132
00:13:59,610 --> 00:14:00,790
سینکیو!

133
00:14:00,860 --> 00:14:03,150
ٹھیک ہے، ہمارے لئے.

134
00:14:03,700 --> 00:14:05,140
جانے دو!

135
00:14:08,580 --> 00:14:10,990
ٹھیک ہے لوپین، کس قسم کا مشروب؟

136
00:14:11,110 --> 00:14:12,950
ایہہ؟ ابراؤ دورسو۔

137
00:14:13,710 --> 00:14:17,820
ہاں بالکل ایسا ہی ہے لیکن یہاں وہ چھوٹا ہے۔

138
00:14:18,190 --> 00:14:19,410
لیکن تم جانتے ہو...

139
00:14:19,420 --> 00:14:20,710
کیا کوئی مسائل تھے؟

140
00:14:20,730 --> 00:14:22,110
ٹھیک ہے، سچ پوچھیں تو ...

141
00:14:22,660 --> 00:14:28,110
صبح اس نے ایک کے بعد ایک سرونگ پسلیاں منگوائیں۔ ایک قطار میں دس ٹکڑے۔

142
00:14:28,110 --> 00:14:30,570
اس نے سب کھا لیا اور انگلیاں چاٹ لیں۔

143
00:14:37,660 --> 00:14:39,530
اس نے اصل میں سب کچھ کھایا۔

144
00:14:47,900 --> 00:14:50,330
ارے، یہ میری موٹر سائیکل ہے! رکو!

145
00:14:52,550 --> 00:14:54,250
اور یہ نوجوان کون ہے؟

146
00:14:54,530 --> 00:14:57,550
پڑوسی اور اکثر آنے والا، تاچیکاوا۔

147
00:15:00,270 --> 00:15:02,160
کمشنر، یہ زینیگاٹا ہے۔

148
00:15:02,170 --> 00:15:06,260
میں ہاک کی پگڈنڈی پر نکلا، وہ نہیں جائے گا۔

149
00:15:06,640 --> 00:15:08,670
زینیگاتا، اس بات کو چھوڑ دو۔

150
00:15:08,820 --> 00:15:10,530
کیا؟ میری سمجھ میں نہیں آتا۔

151
00:15:10,890 --> 00:15:14,530
جوئے کی کشتی جلائی نہیں گئی تھی، کسی نے آگ لگائی تھی۔

152
00:15:14,990 --> 00:15:19,150
اور اس بات کا ثبوت موجود ہے کہ بورڈ پر لوپین تھرڈ تھا۔

153
00:15:19,150 --> 00:15:21,370
جبکہ یہ صرف ایک گمان ہے،

154
00:15:21,380 --> 00:15:26,160
لیکن مجھے یقین ہے کہ ہاک کی جاپان میں آمد کا تعلق لوپین سے ہے۔

155
00:15:26,380 --> 00:15:28,310
مجھے تحقیقات جاری رکھنے دیں۔

156
00:15:28,310 --> 00:15:30,750
اور آپ کے خیال میں ان میں کیا مشترک ہے؟

157
00:15:37,290 --> 00:15:41,540
لوپین دی تھرڈ اور دی ہاک - ان دو لوگوں کو مردہ سمجھا جاتا ہے۔

158
00:15:41,950 --> 00:15:43,790
جواب ایک ہی ہوگا۔

159
00:15:44,410 --> 00:15:47,380
کیا کوئی ایسی چیز ہے جو مجھے نہیں جاننی چاہئے؟

160
00:15:47,380 --> 00:15:49,980
کوئی فرق نہیں پڑتا بس اس بات کو چھوڑ دو۔

161
00:15:51,860 --> 00:15:52,680
خاموش نہ رہو۔

162
00:15:53,960 --> 00:15:55,170
کیا تم سن رہے ہو، زینیگاٹا؟

163
00:15:56,650 --> 00:15:58,610
زہر پھیلنے لگا۔

164
00:16:13,990 --> 00:16:15,830
نوجوان باس، وہ آیا۔

165
00:16:27,690 --> 00:16:29,460
گویمن تم کیوں آئے ہو؟

166
00:16:29,580 --> 00:16:32,340
یا آپ نے اپنے آپ کو تھوڑا سا رسوا کیا ہے؟

167
00:16:33,090 --> 00:16:36,510
باپ مر گیا تم ابھی تک زندہ کیوں ہو؟

168
00:16:38,370 --> 00:16:41,290
باس، یہ سب اس کا قصور ہے۔

169
00:16:41,390 --> 00:16:45,230
اس نے اپنی ڈیوٹی پر تھوک دیا اور تمہارے باپ کو مرنے کے لیے چھوڑ دیا۔

170
00:16:45,770 --> 00:16:49,830
کیا، یہ آپ کے لیے زیادہ اہم تھا کہ آپ بدلہ نہ لیں، اور اپنی جلد کو بچا لیں؟

171
00:16:50,390 --> 00:16:53,780
آپ نے جہاز کو آگ لگانے والے کو بھی فرار ہونے دیا۔

172
00:16:54,530 --> 00:16:57,780
سنو، شاید تم اسی وقت اس کے ساتھ ہو؟

173
00:16:58,060 --> 00:17:00,900
نہیں! یہ سب جھوٹے الزامات ہیں!

174
00:17:00,900 --> 00:17:02,900
پھر جا کر ولن کو مار ڈالو!

175
00:17:02,900 --> 00:17:05,430
والد صاحب نے آپ کے ہنر کی تعریف کی، اس لیے دکھاؤ۔

176
00:17:05,430 --> 00:17:07,090
میں تین دن انتظار کروں گا۔

177
00:17:07,090 --> 00:17:12,230
اچھا! میں معاملہ طے کرنے پر راضی ہوں۔ تھوڑا انتظار کریں۔

178
00:17:14,190 --> 00:17:17,230
یہ ایک پاگل ہے... ہم کب تک برداشت کریں گے؟

179
00:17:17,350 --> 00:17:22,130
ہم تین دن انتظار کریں، اور وہ جیتے یا ہارے - جو چاہو کرو۔

180
00:17:22,900 --> 00:17:23,690
جی ہاں!

181
00:17:30,870 --> 00:17:33,770
ہاں، ٹھیک ہے، آپ کی آوازیں..

182
00:17:33,770 --> 00:17:37,300
ہاں، لگتا ہے جیجن کو حسد ہے۔

183
00:17:38,690 --> 00:17:39,950
مزید کیا.

184
00:17:40,350 --> 00:17:43,310
اوہ، کتنا اچھا.

185
00:17:43,430 --> 00:17:47,350
سنو، فوجیکو۔ یا شاید ہم ساتھ ہیں،

186
00:17:47,350 --> 00:17:54,060
آئیے ایک اور ، اتنا ہی خوشگوار معاملہ کا خیال رکھیں۔ آہستہ سے۔ آرام سے۔

187
00:18:04,190 --> 00:18:05,550
یہ ہاک ہے؟

188
00:18:06,010 --> 00:18:07,860
آپ کیا کرتے ہیں؟

189
00:18:11,020 --> 00:18:14,970
ارے، چرواہا، تم ہم سے کیا چاہتے ہو؟

190
00:18:22,620 --> 00:18:25,710
زمین کو کھاد بنانے کے لیے ھاد میں ریزہ ریزہ کریں۔

191
00:18:25,830 --> 00:18:28,820
کیا؟ کھاد کی طرف مڑیں؟

192
00:18:29,230 --> 00:18:34,580
آپ خود بھی وقت آ گیا ہے کہ ان کی زمین، برمودا بھوت کو کھاد ڈالیں۔

193
00:18:34,740 --> 00:18:36,580
سنو اسے ناراض مت کرو۔

194
00:18:38,310 --> 00:18:40,590
کتنا بے غیرت بچہ ہے۔

195
00:18:40,850 --> 00:18:46,450
ارے، چرواہا، تم جانتے ہو کہ تمہیں اپنے لوہے کے ٹکڑے کو نہیں ہلانا چاہئے، یہ بری طرح ختم ہو جائے گا۔

196
00:18:46,750 --> 00:18:49,140
پستول؟ ٹھیک ہے، کوشش کریں۔

197
00:18:53,140 --> 00:18:54,890
میں نے تمہیں خبردار کیا...

198
00:18:56,610 --> 00:18:57,960
غصہ نہ کرو۔

199
00:19:02,580 --> 00:19:06,090
جہنم، تمام گولیاں پسپا کر دی گئیں۔ اور اگر ایسا ہے تو؟

200
00:19:08,770 --> 00:19:12,410
جہنم، اس نے میری برانڈڈ ٹوپی کو برباد کر دیا۔

201
00:19:13,580 --> 00:19:15,210
لوپین، بے وقوفی سے کام نہ لیں۔

202
00:19:15,610 --> 00:19:18,070
کیا تم بھاگ رہے ہو؟

203
00:19:18,210 --> 00:19:19,030
الوداع!

204
00:19:19,330 --> 00:19:21,180
معذرت، لیکن میں بھی ختم کر رہا ہوں۔

205
00:19:21,370 --> 00:19:22,530
اس طرح؟

206
00:19:30,650 --> 00:19:32,010
لوپن، چابیاں پھینک دو۔

207
00:19:32,130 --> 00:19:34,090
کیا؟ میں قیادت کروں گا!

208
00:19:34,210 --> 00:19:35,580
ٹھیک ہے پھر۔

209
00:19:45,530 --> 00:19:46,620
فوجیکو، یہاں!

210
00:19:47,710 --> 00:19:48,820
کافی

211
00:19:50,070 --> 00:19:50,790
چڑھنا۔

212
00:20:02,310 --> 00:20:03,050
جاؤ، لوپین!

213
00:20:03,060 --> 00:20:04,020
شٹ!

214
00:20:18,840 --> 00:20:23,150
منامی ضلع کے ایک پرائیویٹ ولاز میں زور دار دھماکہ ہوا۔

215
00:20:23,820 --> 00:20:28,060
عینی شاہدین کے مطابق ایک اسپورٹس کار اور ایک موٹر سائیکل ولا سے نکلی۔

216
00:20:28,790 --> 00:20:31,390
لوپین اور ہاک؟ آپ کیا کر رہے ہیں؟

217
00:20:36,130 --> 00:20:39,970
لیکن اس آدمی کے پاس صرف غیر انسانی اضطراب ہے۔

218
00:20:39,970 --> 00:20:41,850
اگر وہ انسان ہے...

219
00:20:59,930 --> 00:21:01,270
اسے دوبارہ؟

220
00:21:04,420 --> 00:21:05,370
کیا؟

221
00:21:20,950 --> 00:21:24,470
اس کے بعد برمودا کا بھوت بھی دوبارہ مر جائے گا۔

222
00:21:26,740 --> 00:21:29,230
اور میں حیران ہوں کہ ایسا کون کر سکتا ہے۔

223
00:21:29,230 --> 00:21:30,930
آپ کا شکریہ، Goemon.

224
00:21:31,570 --> 00:21:33,890
میں تمہیں بچانے کی کوشش نہیں کر رہا تھا۔

225
00:21:41,050 --> 00:21:42,930
کتنا گھٹیا رینگنے والا جانور ہے۔

226
00:21:42,930 --> 00:21:44,330
مداخلت نہ کریں۔

227
00:21:45,760 --> 00:21:47,450
یہ میری ذاتی قسمت ہے۔

228
00:21:55,970 --> 00:21:59,210
آپ دوبارہ؟ تم کیا چاہتے ہو؟

229
00:21:59,300 --> 00:22:02,230
مجھے باس سے بدلہ لینا چاہیے۔

230
00:22:02,340 --> 00:22:05,720
بدلہ۔ بھول جاؤ...

231
00:22:06,980 --> 00:22:08,370
کبھی نہیں۔

232
00:22:13,550 --> 00:22:14,250
اپنا دفاع کریں۔

233
00:22:32,930 --> 00:22:33,850
کوئی راستہ نہیں!

234
00:22:33,860 --> 00:22:35,110
جیجن، مدد۔

235
00:22:37,820 --> 00:22:39,380
اتنی طاقت کہاں سے آئی؟

236
00:22:39,380 --> 00:22:40,860
ہم اس کے لئے کوئی مقابلہ نہیں ہیں.

237
00:22:44,900 --> 00:22:51,270
لوپین تیسرا، Daisuke Jigen، Fujiko Mine، زمین پر واپس۔

238
00:22:56,180 --> 00:23:00,180
اپنا ہتھیار گراؤ، ہاک۔ آپ اس سڑک پر کیا بھول گئے ہیں؟

239
00:23:04,410 --> 00:23:09,260
آپ کو ملک میں داخل ہونے کی اجازت نہیں ہے۔ تمہیں میرے ساتھ آنا پڑے گا۔

240
00:23:27,980 --> 00:23:30,220
ہاک، آپ زیر حراست ہیں۔

241
00:23:31,090 --> 00:23:32,050
سونا۔

242
00:23:32,180 --> 00:23:32,870
کیا؟

243
00:23:33,150 --> 00:23:34,990
میں سونا چاہتا ہوں، میں نہیں کر سکتا۔

244
00:23:35,390 --> 00:23:36,700
اٹھو!

245
00:23:44,710 --> 00:23:47,370
واہ، ہم سب زینیگاتا کو بچائے گئے تھے۔

246
00:23:47,370 --> 00:23:49,900
لیکن یہ سنہرے بالوں والی مجھے واقعی مل گئی۔

247
00:23:58,830 --> 00:24:01,020
ٹھیک ہے، آدمی کو دیکھو.

248
00:24:01,590 --> 00:24:06,310
ہاں بس غریب کو مار دو اتنا ظلم نہیں ہو گا۔

249
00:24:07,010 --> 00:24:08,020
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

250
00:24:08,380 --> 00:24:11,980
لگتا ہے اس نے زندگی سے زیادہ اہم چیز چھین لی ہے۔

251
00:24:38,310 --> 00:24:42,010
جاری رکھا جائے

252
00:25:42,460 --> 00:25:47,360
Goemon Ishikawa کا خون کا سپرے

253
00:25:47,690 --> 00:25:50,620
جوشیلے ماتحتوں سے اچھے سے زیادہ نقصان ہو گا۔

254
00:25:51,140 --> 00:25:53,670
یا میں معاملے کو غیر واضح چھوڑ دیتا ہوں ہاک نے حکم دیا؟

255
00:25:54,190 --> 00:26:00,850
کمشنر صاحب معاف کیجئے گا، لیکن کیا پولیس انسپکٹر کی حیثیت سے مجرموں کو پکڑنا میرا فرض نہیں؟

256
00:26:01,220 --> 00:26:04,940
ہاک صرف کوئی غیر ملکی نہیں ہے، وہ بالکل موجود نہیں ہے۔

257
00:26:05,370 --> 00:26:09,900
اگر کوئی وجہ نہیں ہے، Zenigata، وہ بارہ گھنٹے میں رہا کر دیا جائے گا.

258
00:26:10,460 --> 00:26:14,310
پولیس میں یہ آپ کا پہلا دن نہیں ہے اور آپ کو قوانین معلوم ہیں۔

259
00:26:16,700 --> 00:26:17,590
سمجھ گیا؟

260
00:26:19,720 --> 00:26:21,400
زینیگاتا، میں جواب کا انتظار کر رہا ہوں۔

261
00:26:21,980 --> 00:26:23,230
معاف کیجئے گا۔

262
00:26:32,420 --> 00:26:34,990
ارے رک جاؤ، میں نے کہا رک جاؤ!

263
00:26:55,310 --> 00:26:57,650
انسپکٹر! انسپکٹر زینیگاٹا! مصیبت!

264
00:26:57,650 --> 00:26:58,230
یہ کیا ہے؟

265
00:26:58,730 --> 00:27:01,510
بتایا گیا ہے کہ ہاک جیل سے فرار ہو گیا ہے۔

266
00:27:01,530 --> 00:27:02,170
کیسے؟

267
00:27:06,230 --> 00:27:09,550
ارے، آپ کی موٹر سائیکل کبھی نہیں ملی تھی؟

268
00:27:09,550 --> 00:27:14,030
اوہ، یو بیسٹارڈ یورپین، بس مجھے یہ مل رہا ہے۔

269
00:27:15,530 --> 00:27:17,050
افوہ، ٹریفک پولیس؟

270
00:27:17,050 --> 00:27:17,740
اسے فرش!

271
00:27:17,740 --> 00:27:19,050
کوئی مسئلہ نہیں۔

272
00:27:24,250 --> 00:27:28,660
میری "نیلی بجلی" چمکے گی اور پلک جھپکتے ہی غائب ہو جائے گی۔

273
00:27:29,460 --> 00:27:30,150
شٹ!

274
00:27:30,250 --> 00:27:34,780
آہ! یہ وہی ہے! وہ پاگل! اس کے پیچھے پیچھا، Takao!

275
00:27:34,780 --> 00:27:39,210
کیا؟ ٹھیک ہے، اب ہم ہائپر اسپیس کی رفتار کو کم کریں گے۔

276
00:27:43,710 --> 00:27:46,990
ارے یہ کیا کر رہے ہو؟ سڑک کو دیکھو! سڑک پر!

277
00:27:56,370 --> 00:28:00,890
مشتبہ پولیس موٹر سائیکل پر 135 ویں ہائی وے پر جنوب کا سفر کر رہا ہے۔

278
00:28:42,890 --> 00:28:45,030
لیکن یہاں کیا ہو رہا ہے؟

279
00:29:09,390 --> 00:29:13,580
آدھا دن گزر چکا ہے۔ Goemon وہاں کیا کر رہا ہے؟

280
00:29:13,810 --> 00:29:15,300
خود ہی دیکھ لیں۔

281
00:29:40,590 --> 00:29:42,420
وہ کیوں نہیں چوکتا؟

282
00:29:43,370 --> 00:29:45,710
وہ چاہ کر بھی نہیں کر سکتا تھا۔

283
00:29:50,090 --> 00:29:55,270
بار بار اس کے ذہن میں حالیہ لڑائی کی خوفناک تصویر گزر رہی ہے۔

284
00:29:55,270 --> 00:29:59,610
سب مرد احمق کیوں ہیں؟

285
00:29:59,990 --> 00:30:01,410
میرے بغیر جاری رکھیں۔

286
00:30:03,170 --> 00:30:06,030
احمق کو بیوقوف بناتا ہے، احمق پیچھا کرتا ہے۔

287
00:30:06,850 --> 00:30:09,450
یہ ہمارے مردوں کا حصہ ہے۔

288
00:30:30,770 --> 00:30:32,210
جلتا ہے!

289
00:30:32,210 --> 00:30:36,170
یہ بدبودار ہے، اور وہ صرف شکار ہے؟

290
00:31:08,910 --> 00:31:11,890
کیا یہ خودکشی کا نیا طریقہ ہے؟

291
00:31:40,050 --> 00:31:43,430
اسے احساس ہے کہ تلوار نہیں پکڑتی۔

292
00:31:59,430 --> 00:32:02,550
اس کے پاس تین دن سے بھی کم وقت باقی ہے۔

293
00:32:02,730 --> 00:32:05,900
ہم کیا کریں؟

294
00:32:06,450 --> 00:32:08,700
ہم کیا کر سکتے ہیں؟

295
00:32:11,340 --> 00:32:15,110
اگر ہم نے اسے روکنے کی کوشش کی تو وہ ہمیں مار ڈالے گا۔

296
00:32:28,380 --> 00:32:30,140
میں مزید نہیں دیکھ سکتا۔

297
00:32:30,300 --> 00:32:32,140
جاری رکھنے کا کوئی فائدہ نہیں۔

298
00:33:25,030 --> 00:33:26,820
کچھ خوش قسمت نہیں تھے۔

299
00:33:27,420 --> 00:33:29,420
پہاڑوں میں موسم خراب ہو رہا ہے۔

300
00:33:29,420 --> 00:33:32,050
فکر نہ کرو اب گاڑی پکڑی گئی ہے۔

301
00:33:33,970 --> 00:33:35,130
اور یہ یہاں ہے.

302
00:33:43,550 --> 00:33:45,220
اور کیا منصوبہ ہے؟

303
00:33:45,510 --> 00:33:48,450
مجھے نہیں معلوم، مجھے بس کچھ معلوم کرنا ہوگا۔

304
00:33:48,970 --> 00:33:53,910
ایک اہم گفتگو؟ آپ صرف آپ کی خاطر ہار نہیں مانتے تھے۔

305
00:33:54,090 --> 00:33:55,530
سوچو۔

306
00:33:56,220 --> 00:33:57,650
مسئلہ ہاک ہے؟

307
00:33:59,550 --> 00:34:03,510
مجھے یاد نہیں، تو میں نے اسے مجھ سے نفرت کرنے کی وجہ بتا دی۔

308
00:34:03,510 --> 00:34:06,100
امکانات ہیں، اس کے پیچھے کوئی ہے۔

309
00:34:06,100 --> 00:34:06,870
کوئی؟

310
00:34:07,250 --> 00:34:12,010
جی ہاں کوئی ایسا شخص جو "برمودا گھوسٹ" کو کنٹرول کرنے کی طاقت رکھتا ہو۔

311
00:34:12,010 --> 00:34:18,500
کسی نے خطرناک مجرمانہ دنیا کے بارے میں تمام انٹیلی جنس حاصل کرنے اور اسے اپنی کٹھ پتلی بنانے کے لیے اس کی موت کو جعلی بنایا۔

312
00:34:19,370 --> 00:34:22,530
یہ بہت امیر اور طاقتور آدمی ہونا چاہیے۔

313
00:34:23,190 --> 00:34:26,370
فکر نہ کرو، میں تمہیں کسی محفوظ مقام پر پہنچا دوں گا۔

314
00:34:26,370 --> 00:34:28,050
یہ ایک جیل ہوگی۔

315
00:34:29,250 --> 00:34:31,660
ایسا لگتا ہے کہ آپ خود سے زیادہ پریشان ہیں۔

316
00:34:33,060 --> 00:34:37,860
آپ کا خود ایک پاؤں قبر میں ہے، انسپکٹر زینیگاٹا۔

317
00:34:38,070 --> 00:34:40,070
آپ سمجھ گئے ہوں گے کہ۔

318
00:34:41,190 --> 00:34:42,850
یہ گفتگو ختم ہو چکی ہے۔

319
00:35:01,580 --> 00:35:04,460
کیا چونکا دینے والا نظارہ ہے؟

320
00:35:05,350 --> 00:35:06,830
اوہ، تو تم زندہ ہو؟

321
00:35:07,210 --> 00:35:10,270
گوئمن، تم نے میرے باپ کا بدلہ لینے کا وعدہ کیا تھا۔

322
00:35:10,270 --> 00:35:12,270
آپ کی زندگی کی خواہشات کے لیے۔

323
00:35:14,390 --> 00:35:20,750
اس کے علاوہ، آپ کو چور، لوپین کے ساتھ دیکھا گیا ہے، جس نے ہمارے کیسینو کو لوٹ لیا.

324
00:35:20,990 --> 00:35:25,910
اسی نے تمہیں ٹیٹسورو قبیلے میں بھیجا تھا، ہماری جاسوسی کے لیے؟

325
00:35:29,430 --> 00:35:31,620
کیا آپ بات کرنے کا طریقہ بھول گئے ہیں؟

326
00:35:32,250 --> 00:35:36,190
باس، پولیس میں ہمارے آدمی سے نئی معلومات ملی ہیں۔

327
00:35:36,370 --> 00:35:37,130
یہ کیا ہے؟

328
00:35:37,330 --> 00:35:42,570
جہاز جلانے والا تھانے سے فرار ہو گیا۔

329
00:35:42,890 --> 00:35:47,940
میں نے سنا، گوئمن؟ اب آپ کی زندگی کی کیا قیمت ہے؟

330
00:35:48,180 --> 00:35:52,180
ایک اور دن مرو۔ بس مرو، دکھی کچرا۔

331
00:35:56,150 --> 00:35:57,890
یہاں ایک قابل رحم رسوائی ہے۔

332
00:35:58,450 --> 00:36:01,450
یا آپ کی کند تلوار؟

333
00:36:01,850 --> 00:36:04,300
شاید آپ رحم بھی مانگ سکتے ہیں؟

334
00:36:04,300 --> 00:36:07,350
اور پھر ہم تمہیں مار ڈالیں گے۔

335
00:36:09,690 --> 00:36:11,970
لگتا ہے مزہ شروع ہو گیا ہے۔

336
00:36:12,430 --> 00:36:13,090
اوہ

337
00:36:16,370 --> 00:36:19,140
الوداع میں کچھ کہوں؟

338
00:36:20,190 --> 00:36:22,930
ٹھیک ہے، کم از کم ایک لفظ.

339
00:36:31,650 --> 00:36:33,770
اوہ ہو، ٹھیک ہے۔

340
00:36:33,780 --> 00:36:35,940
ایک منٹ رکو، اس نے حرکت شروع کر دی ہے۔

341
00:36:52,260 --> 00:36:53,170
میں اسے دیکھ رہا ہوں!

342
00:36:56,890 --> 00:36:59,370
اپنی آنکھیں کھولیں - آپ کو دیکھنا شروع ہوجائے گا۔

343
00:36:59,370 --> 00:37:02,070
غریب آدمی اور اس کے سر میں ابھی تک درد ہے۔

344
00:37:03,670 --> 00:37:08,130
میں تمہیں مارنا نہیں چاہتا، مجھے کوئی وجہ نہ بتاؤ۔

345
00:37:08,340 --> 00:37:09,590
کیا؟

346
00:37:09,590 --> 00:37:12,050
آپ نے ابھی کیا کہا؟

347
00:37:12,220 --> 00:37:14,260
یہاں تک کہ ایک انگلی ہلائیں۔

348
00:37:14,260 --> 00:37:17,560
اور پھر... میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

349
00:38:37,700 --> 00:38:39,590
باس، میں آپ کو کور کروں گا۔

350
00:38:46,030 --> 00:38:47,830
مر جاؤ، شیطان!

351
00:39:08,780 --> 00:39:10,250
میرے بارے میں بھول جاؤ.

352
00:39:25,910 --> 00:39:26,900
آپ کے پاس میری بات ہے۔

353
00:39:31,550 --> 00:39:33,520
پہاڑوں میں موسم یقیناً خوفناک ہے۔

354
00:39:34,460 --> 00:39:35,180
جی ہاں؟

355
00:39:37,230 --> 00:39:38,730
آنکھیں کھلی رکھو جگین۔

356
00:39:39,030 --> 00:39:39,500
ایہہ؟

357
00:39:43,270 --> 00:39:45,220
موسم یہ پیدا نہیں کر سکتا تھا!

358
00:39:47,830 --> 00:39:48,580
ارے، جیجن۔

359
00:39:48,580 --> 00:39:49,690
کیا یہ ہے؟

360
00:39:49,990 --> 00:39:51,500
یہ آپ کر رہے ہیں؟

361
00:39:59,890 --> 00:40:01,540
وہی پاگل لکڑی کاٹنے والا۔

362
00:40:01,540 --> 00:40:03,730
جگن، کھڑکی! ان کے مزید قریب ہو جائیں۔

363
00:40:11,230 --> 00:40:14,730
مجھے پریشان نہ کرو جب تک کہ تم ھاد نہیں بننا چاہتے۔

364
00:40:14,730 --> 00:40:16,950
کیا؟، ھاد؟

365
00:40:21,390 --> 00:40:22,340
جیگن، یہاں۔

366
00:40:26,100 --> 00:40:27,470
رکو!

367
00:40:28,310 --> 00:40:30,340
شٹ واپس آؤ، ہاک!

368
00:40:30,590 --> 00:40:31,590
گولی مارو۔

369
00:40:31,590 --> 00:40:32,070
ہاں۔

370
00:40:33,460 --> 00:40:34,750
جانے دو۔

371
00:40:35,170 --> 00:40:35,900
چلو۔

372
00:40:51,450 --> 00:40:52,430
جیجن!

373
00:40:54,630 --> 00:40:56,020
چلو وہاں چھپ جاتے ہیں۔

374
00:40:56,020 --> 00:40:56,940
ٹھیک ہے!

375
00:40:58,510 --> 00:40:59,620
نہیں، یہاں بہتر ہے۔

376
00:40:59,620 --> 00:41:01,210
تیزی سے حرکت کریں۔

377
00:41:03,630 --> 00:41:04,780
یہاں وہ ہے۔

378
00:41:05,050 --> 00:41:07,170
وہ ایک ضدی کمینے ہے۔

379
00:41:26,590 --> 00:41:28,690
شٹ!

380
00:41:31,780 --> 00:41:35,550
چھوڑو میں تمہارے پیچھے بھاگتے بھاگتے تھک گیا ہوں۔

381
00:41:37,830 --> 00:41:41,090
اوہ شٹ، اسے ہٹایا نہیں جا سکتا۔

382
00:41:41,090 --> 00:41:44,070
جیجن اسے توڑ دو...

383
00:41:44,070 --> 00:41:47,270
جس سے میرے سر پر چوٹ لگی!

384
00:42:04,650 --> 00:42:08,330
یہ دلچسپ ہے کہ اس بار ہمارے پاس Goemon ہے۔

385
00:42:09,070 --> 00:42:10,330
ہم دیکھیں گے۔

386
00:42:11,820 --> 00:42:13,570
میرے راستے میں مت آنا۔

387
00:42:30,090 --> 00:42:31,410
کیا وحشت ہے۔

388
00:42:38,230 --> 00:42:40,430
یہ نہیں رکے گا۔

389
00:43:22,140 --> 00:43:25,050
ہاک کو ایک خراش تک نہیں ہے۔

390
00:43:25,050 --> 00:43:26,170
جگن۔

391
00:43:26,170 --> 00:43:26,820
کیا؟

392
00:43:27,190 --> 00:43:29,220
گویمن تمہیں معاف نہیں کرے گا۔

393
00:43:30,520 --> 00:43:33,980
اب میری زندگی اور گوئمن ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔

394
00:43:33,980 --> 00:43:37,250
فکر نہ کرو، اس نے فیصلہ کن ضرب لگائی ہے۔

395
00:43:37,770 --> 00:43:38,650
وہ ہے؟

396
00:43:38,940 --> 00:43:44,550
کہا جاتا ہے کہ جب انسان ایک حواس کھو دیتا ہے تو وہ دوسری کو بڑھا دیتا ہے۔

397
00:43:44,550 --> 00:43:46,270
تو کیا؟

398
00:43:46,550 --> 00:43:49,940
لگتا ہے کہ گوئمن کو واضح مقصد کے بغیر تربیت دی گئی ہے؟

399
00:43:51,110 --> 00:43:54,550
وہ جان بوجھ کر پانچوں حواس میں ڈوب گیا۔

400
00:43:54,550 --> 00:43:55,670
پانچ حواس؟

401
00:43:55,670 --> 00:44:01,100
اور بصارت اور سماعت - ان کی طرف سے دماغ کو تاخیر کے ساتھ ایک سگنل۔

402
00:44:01,100 --> 00:44:04,460
وہ اس تاخیر کو کسی طرح کم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

403
00:44:06,270 --> 00:44:11,900
موت کے سامنے آپ کا سکون۔ میں آپ جیسے لوگوں سے پہلے کبھی نہیں ملا۔

404
00:44:14,220 --> 00:44:18,740
کئی سالوں سے مجھے کسی نے اپنا خون دیکھنے پر مجبور نہیں کیا۔

405
00:44:22,510 --> 00:44:24,330
آپ اچھی کھاد بنیں گے۔

406
00:44:54,930 --> 00:44:57,150
اوہ شٹ وہ اسے ملا۔

407
00:45:29,550 --> 00:45:33,030
ایسا لگتا ہے کہ وہ چھٹی حس حاصل کرنے کے قابل تھا۔

408
00:45:33,550 --> 00:45:35,450
چھٹی حس؟

409
00:45:35,450 --> 00:45:38,250
پوشیدہ کو دیکھنے کے لیے آپ کو روشن خیالی کی ضرورت ہے۔

410
00:45:38,630 --> 00:45:40,750
اور اس نے دیکھا؟

411
00:45:41,210 --> 00:45:42,550
میں نہیں جانتا...

412
00:45:43,060 --> 00:45:45,410
صرف اس نے دیکھا.

413
00:46:08,990 --> 00:46:11,300
جذبے نے شعور پر بادل ڈال دیا۔

414
00:46:14,010 --> 00:46:19,710
آپ کا جذبہ - مارنے کی خواہش، آپ کا خوف - یہ آپ خود ہیں۔

415
00:47:16,490 --> 00:47:21,300
شرم نہیں آتی۔ موت کا خوف - یہی ہمیں انسان بناتا ہے۔

416
00:47:47,780 --> 00:47:49,380
میں ہار گیا۔

417
00:47:57,210 --> 00:47:59,750
کیا آپ کو کوئی اچھا محافظ ملا ہے؟

418
00:48:02,340 --> 00:48:05,010
اب اس کے ذہن میں کیا ہے؟

419
00:48:06,420 --> 00:48:09,410
کہ آپ اور میں کھاد نہیں جا رہے ہیں۔

420
00:48:10,420 --> 00:48:13,100
اوہ، سن کر اچھا لگا۔

421
00:48:19,300 --> 00:48:21,710
Goemon، تم کیا کر رہے ہو؟

422
00:48:22,780 --> 00:48:27,090
میں نے بہت سے لوگوں کو مارا، اور اب ان کے لیے دعا کرو۔

423
00:48:27,490 --> 00:48:29,260
سب کچھ قواعد کے مطابق۔

424
00:48:30,260 --> 00:48:31,370
شکریہ

425
00:48:31,550 --> 00:48:35,580
یہ آپ کا ہمیں شکریہ ادا کرنا ہے۔

426
00:48:35,900 --> 00:48:39,550
اگر آپ کے لیے نہیں تو ہم ابھی جنت میں ہوتے۔

427
00:48:39,850 --> 00:48:41,770
آپ "جہنم" کہنا چاہتے تھے۔

428
00:48:42,010 --> 00:48:43,770
مجھے لگتا ہے، ہاں۔

429
00:48:43,770 --> 00:48:48,730
آپ کو میری مدد کرنے کا موقع ملا، لیکن آپ نے پھر بھی ایسا نہیں کیا۔

430
00:48:49,250 --> 00:48:53,270
ہم پرانے اصول کا احترام کرتے ہیں - "دو لڑیں، تیسرا مجھے پریشان نہیں کرتا۔"

431
00:48:53,270 --> 00:48:57,140
اگر گوئمن لڑائی ہار گیا تو پھر ہم کیا کریں گے؟

432
00:48:57,250 --> 00:49:00,650
یقیناً، ہمیں تکلیف نہ ہونے کے لیے ختم کر دیا جائے گا۔

433
00:49:00,730 --> 00:49:01,510
بابا ہوں!

434
00:49:04,610 --> 00:49:05,660
حرکت نہ کرو!

435
00:49:05,660 --> 00:49:07,510
Tchh!، Zenigata.

436
00:49:08,090 --> 00:49:12,470
مندر کیوں توڑا گیا؟، ہاک کہاں ہے؟

437
00:49:12,470 --> 00:49:15,970
کون جانتا ہے؟ شاید اپنے گھر واپس آگئے۔

438
00:49:16,130 --> 00:49:18,750
زینیگاٹا، اپنا پیچھا ختم کرو۔

439
00:49:18,940 --> 00:49:25,010
یہ ایسی بکواس ہے جس سے مجھے نفرت ہے؟، آپ مجھے سب کچھ تفصیل سے بتائیں گے۔

440
00:49:25,220 --> 00:49:26,740
نہیں، ٹھیک ہے، کیا ...

441
00:49:29,220 --> 00:49:33,030
اوہ، کیا آپ چاہتے ہیں کہ ہم مدد کریں؟

442
00:49:33,210 --> 00:49:36,360
میں آخری بار اپنی ڈیوٹی پر واپس آتا ہوں۔

443
00:49:36,910 --> 00:49:37,850
چلے جاؤ۔

444
00:49:37,890 --> 00:49:41,750
کتنا اچھا. الوداع زینیگاٹا!

445
00:49:41,750 --> 00:49:42,670
الوداع!

446
00:49:42,670 --> 00:49:44,790
رکو! لوپین! جیجن!

447
00:49:45,290 --> 00:49:50,730
میرے راستے سے ہٹ جاؤ! جنگی تلوار پہننا اور مجرموں کی مدد کرنا - قانون کی خلاف ورزی ہے۔

448
00:49:50,730 --> 00:49:52,820
تو مجھے مارنے کی کوشش کریں۔

449
00:49:53,330 --> 00:49:54,210
کیا؟

450
00:49:56,210 --> 00:49:57,940
چلو، چلو۔

451
00:49:59,620 --> 00:50:01,540
میں کوشش کروں گا۔